1995-1996 Martin Wulffeld\nAlle Rettigheder Reserveret\n\nOffentlig sk
rm: %s\n ARexx port: VINCI\n\n%s
; Vinci %s\n\nCopyright
1995-1996 Martin Wulffeld\nAll Rights Reserved\n\nPublic screen: %s\n ARexx port: VINCI\n\n%s
MSG_AUTHOR_INFO
Skriv til en af f
lgende\nfor at kontakte mig:\n\n%s
; To contact me write to one\nof the following:\n\n%s
MSG_VINCI_UNREGINFO
Dette er en uregistreret\nevaluerings version af Vinci.\n\nHvis De bruger den i mere end\n2 uger b
r De registere!\n\nReferer venligst til dokumentationen\nfor registrerings anliggender.
; This is an unregistered\nevaluation version of Vinci.\n\nIf you use it for more than\n2 weeks you should register!\n\nPlease refer to documentation\nfor registration matters.
MSG_REGISTEREDTO
Registreret til
; Registered to
MSG_UNREGISTERED
Uregistreret evaluerings version
; Unregistered evaluation version
MSG_NOCANDO
Denne funktion er ikke tilg
ngelig i\nden uregistrerede version af Vinci.\n\nReferer venligst til dokumentationen\nfor registrerings anliggender.
; This function is not available in\nthe unregistered version of Vinci.\n\nPlease refer to documention\nfor registration matters.
MSG_REQ_INFO
Vinci Information
; Vinci Information
MSG_REQ_WARNING
Vinci Advarsel
; Vinci Warning
MSG_REQ_ERROR
Vinci Fejl
; Vinci Error
MSG_GF_OKAY
_Okay
; _Okay
MSG_GF_SELECT
; _Select
MSG_GF_YESNO
_Ja|_Nej
; _Yes|_No
MSG_GF_OKAYCANCEL
_Okay|_Fortryd
; _Okay|_Cancel
MSG_YOUNEEDTHESELIBS
Du beh
ver f
lgende biblioteker:\n
; You need the following libraries:\n
MSG_INFOLIBVERSION
\n %s version %ld
; \n %s version %ld
MSG_COULDNOTOPENSCREEN
Kunne ikke
bne sk
; Could not open screen.
MSG_COULDNOTOPENWINDOW
Kunne ikke
bne vindue.
; Could not open window.
MSG_COULDNOTGETVINFO
Kunne ikke f
visuel info.
; Could not get visual info.
MSG_COULDNOTCREATEGUI
Kunne ikke lave GUI.
; Could not create GUI.
MSG_COULDNOTCREATECOMMODITY
Kunne ikke lave commodity.
; Could not create commodity.
MSG_NOTENOUGHMEMORY
Ikke nok hukommelse.
; Not enough memory.
MSG_TL_SAVEBUFFERAS
Gem buffer som...
; Save buffer as...
MSG_TL_SELECTFILE
lg fil
; Select file
MSG_TL_SELECTFILES
lg filer
; Select files
MSG_TL_SELECTDIRECTORY
lg skuffe
; Select directory
MSG_TL_SELECTDIRECTORIES
lg skuffer
; Select directories
MSG_TL_SELECTFILESANDDIRECTORIES
lg filer & skuffer
; Select files & directories
MSG_FILEALREADYLOADED
'%s' er allerede hentet.\nHent en ny kopi ind ?
; '%s' is already loaded.\nLoad another copy ?
MSG_FILEALREADYEXISTS
'%s' eksisterer allerede! Overskriv ?
; '%s' already exists! Overwrite ?
MSG_COULDNOTLOADFILE
Kunne ikke hente '%s'
; Could not load '%s'
MSG_FILEORPRT
Udskriv til fil eller PRT:
; Print to file or PRT:
MSG_PRINTINGDONE
rdig med udskrivning
; Printing done
MSG_ERRORPRINTING
Fejl under udskrivning
; Error while printing
MSG_FILECRUNCHED
Filen '%s' er pakket med '%s'\nSkal den udpakkes ?
; The file '%s' is crunched with '%s'\nShould it be decrunched ?
MSG_ERRORDECRUNCHING
Fejl %ld (%s) under udpakning!\nHent som pakket ?
; Error %ld (%s) during decrunching!\nLoad as crunched ?
MSG_EXTRACTFROMTO
Udpak: %s\nFra: %s\nTil: %s
; Extract: %s\nFrom: %s\nTo: %s
MSG_COULDNOTEXTRACTFILE
Kunne ikke udpakke fil!
; Could not extract file!
MSG_TL_ARCHIVELIST
Arkiv liste
; Archive list
MSG_ARCHIVELIST
Liste over filer i arkivet: %s
; List of files in archive: %s
MSG_COULDNOTCREATEARCHIVELIST
Kunne ikke lave en liste over filerne i arkivet.
; Could not create list of files in the archive.
MSG_DELETETEMPORARYFILE
Slet midlertidig fil: '%s' ?
; Delete temporary file '%s' ?
MSG_DELETEALLIN
Slet alt i '%s' ?
; Delete all in '%s' ?
MSG_COULDNOTCREATEWORKPATH
Kunne ikke oprette arbejds stien '%s'
; Could not create the work path '%s'
MSG_UNPACKLIBNOTFOUND
Unpack biblioteket blev ikke fundet\ns
udpakning af filer er ikke muligt.
; Unpack library was not found so\ndecrunching of files is not possible.
(.txt)